Десятки тисяч убитих цивільних українців і поляків, у тому числі жінок, дітей, немічних,сотні спалених сіл і хуторів, понад півтора мільйони переселенців, які мусили назавжди попрощатися зі своєю малою вітчизною та покинути свої будинки й увесь життєвий доробок, -такий трагічний баланс цивілізаційної катастрофи на польсько-українському прикордоннів роки II Світової війни та одразу після неї. Хронологічні межі нещадного зіткнення двохнаціоналізмів, українського та польського, позначені етнічною чисткою поляків Волині(«антипольською акцією»), що сягнула піку в 1943 р., і операцією «Вісла», тобто «остаточнимвирішенням українського питання» на території опанованої комуністами Польщі в 1947 р.Про причини, перебіг і наслідки цього конфлікту – найбільш дискусійної теми українськоїта польської історіографії й найболючішої проблеми сучасних взаємин двох народів-сусідів,йдеться в пропонованій українському читачеві книзі польського історика, професора,габілітованого доктора Ґжеґожа Мотики. Автор, який багато років працює в дослідних іпросвітних структурах Інституту Національної Пам’яті та Інституті політичних дослідженьПольської АН, є провідним фахівцем у цій галузі україністики, а його численні наукові розвідки користуються визнанням у середовищі польських і українських дослідників, водночаспороджуючи своєю об’єктивністю, та глибиною неприязнь у тих, хто по обидва боки кордонупрагне маніпулювати історичним минулим задля досягнення політичних цілей.